Basta ragazzi! Non posso continuare a rimandare in eterno.. oggi, nel giorno in cui si celebra l’anniversario della presa della Bastiglia, decido di dare avvio al mio personalissimo esperimento AFATT – All French All The Time. Sarà un’impresa ardua, ma non posso continuare a trascinarmi biascicando due parole di francese al lavoro – visto che tanto mi capiscono.
È ora di dire NO al biascicume!
Devo ancora studiarmi bene il metodo, visto che devo comprendere appieno tutte le sfumature del metodo AJATT originale, per poi adattarle alla lingua francese. Il lato positivo è che ho già studiato francese, lo capisco abbastanza e (in teoria) vivo in un luogo dove si parla francese, e pertanto non dovrebbe essere così difficile ottenere una full immersion. D’altro canto è facilissimo trovare cose che mi interessano in inglese e in giapponese, ma per quanto riguarda il francese, ho bisogno di trovare risorse e stimoli. Non vado matta per i videogiochi, ma potrei fare lo sforzo di provare qualche gioco in lingua, visto che ho accesso a tanti videogiochi gratuitamente (privilegi del settore :P). Invece amo molto il cinema, ma spulciando tra le dozzine di dvd che posseggo ne ho trovato solo uno con l’audio track in francese! :(
Perciò, tanto per iniziare mi ripropongo di procurarmi più film in francese, possibilmente già visti, così da non rovinarmi il finale se non capisco qualcosa! Inoltre potrei sforzarmi a ricominciare a guardare la tv, che non guardo più da quando ho lasciato l’Italia.. Infine, appena avrò finito il libro in italiano che sto leggendo (nel tragitto casa-lavoro), mi procurerò un iPod, in modo tale da utilizzare quei 40 minuti di treno in modo utile. Stessa cosa vale per i libri in francese. Infine, visto che il metodo si basa essenzialmente sull’assorbimento passivo della lingua, ho pensato di tappezzare la casa di post-it, scrivendo su ciascun oggetto il corrispondente nome in francese.
Riassumendo, ecco i miei obiettivi a medio termine per dare inizio alla full immersion:
- film in francese (la sera a casa)
- tv in francese (la sera a casa)
- podcast in francese (tragitto casa-lavoro)
- libri in francese (tragitto casa-lavoro)
- videogiochi in francese (quando non ho nient’altro di meglio da fare in francese)
- post-it (ovunque)
Citando Khatzumoto:
Don’t work to achieve something. Let the environment do the work for you.
Don’t do the right thing. Just be in the right place.
Don’t change yourself. Just change your surroundings. Your surroundings will then change you – always.
Speriamo Khatzumoto.. speriamo!
Bene, una volta realizzati obiettivi a medio termine, comincerò a concentrarmi su qualli a lungo termine.. tipo avere una vita sociale qui in Francia!!! :D
